La transcription des caractères arabes est difficile. Aussi avons-nous pris le parti d'écrire les mots selon les usages les plus fréquents ou bien, tels que les ont orthographiés les auteurs cités. Cela dit, les problèmes de compatibilité, ceux des fontes disponibles et perceptibles par la majorité des internautes, les contraintes du HTML etc., font que nous n'avons pas pu respecter certaines formes d'accentuation. Nous nous en excusons auprès des "puristes" et des linguistes patentés. Si certains d'entre vous ont des commentaires à ce sujet, n'hésitez pas à nous les communiquer.

(si cette page n'est pas un popup, cliquez ici)